I also have 2 live well switches and only 1 pump for both wells. I'm not sure why Blazer did that.
As for the upgrades, call the factory, I do know they offer a few things but you may have to search for after market backrest and rod holders. I believe the manufacturers name is on the leaning post. Maybe they can help with the back rest.
Hope this helps.